California blues

Je me souviens, c’était en septembre 1991. J’avais 30 ans. J’avais pris des vacances seul en Californie, après une rupture et j’avais écrit une chanson. Je l’ai retrouvée. Elle s’appelait California Blues

“Je roule sur les higways

En m’demandant où j’vais

I go to the west

C’est tout c’qui m’reste

On the Golden Gate Bridge

J’en ai pris pour vingt piges

Peine de coeur pour amoureux naze

Alone in a jail in Alcatraz

Refrain

She’s falling in love

Elle m’a laissé tomber

She’s falling in love

I cry on the Frisco bay

J’ai le blues, blues, blues

California blues

Dans les forêtes du Yosemite

Je traîne un amour rongé aux mites

Little man under the giant sequoias

Je m’demande pourquoi, j’m'demande pourquoi

On the road one-o-one

Je cherche un motel, room single one

J’ai fait le plein de nostalgie

I’m singing with the radio DJ

Refrain

She’s falling in love

Elle m’a laissé tomber

She’s falling in love

I cry in Half Moon Bay

J’ai le blues qui loose

J’ai le blues qui frooze

Blues, blues, blues, California Blues

I remember the SF earthquake

Now I’m living a heart quake

Voyage aux States, foutue dérive

pour coeur brisé entre deux rives

How much kilometres to forget

Combien de stations pour que la musique s’arrête?

Huit heures de route pour Los Angeles

Les anges sont plumés, they’re homeless

Refrain

She’s falling in love

Elle m’a laissé tomber

She’s falling in love

Give me a gateway

J’ai le blues qui loose

J’ai le blues qui frooze

Blues, blues, blues

California blues

Les rues de Frisco font des mots croisés

Etre un homme libéré, it’s not si easy

Je cherche la solution

And I need a definition

Aht the end of Mission Street

Combien de lettres pour le mot triste?

J’ajoute des cases noires sur le plan

I want to go to Forget land

She’s falling in love

Elle m’a laissé tomber

She’s falling in love

Give me an other day

J’ai le blues qui loose

J’ai le blues qui frooze

Blues, blues, blues

California blues

I’m sorry, j’ai le Bourdon

Black and White, one more bourbon

Dans les rades face au Pacifique

Whith sad yuppies and the last beatnik

On the road, comme dit Kerouac

Strange travel, superbe couac

Anytime, anywhere

Ma chair dans ta chair

She’s falling in love

Elle m’a laissé tomber

She’s falling in love

Sadnes of a September day

J’ai le blues qui loose

J’ai le blues qui frooze

Blues, blues, blues,

California blues”

Pas si mal, jolie tristesse de voyageur solitaire. Il faut trouver une voix éraillée pour chanter ça.